You can favorite a student within the chat box with that student. This means that the student will show up in your chat sidebar under 'Favorite Students' so they are easily accessible to you.